جبرئيم، الكتاب الجديد بالعربية للاستاذ عمر صحابو
عشاّق الّلغة العربيّة الصّافية النقيّة، والفكر العميق النابع من الروح والمحلّق في العلا، سوف يسعدون بمطالعة الإصدار الجديد للصحفي والمفكّر عمر صحابو تحت عنوان "جبرئيم، رحلة في البعد الرابع". كتاب رائع يجمع بين استذكار المسيرة الشخصية في انعطافاتها المؤثرة والغوص في ثنايا الروح والايمان. عرفنا المؤلف صحافيا بارزا في تونس والخارج، ومؤسسا لمجلة المغرب، حاور كبار الزعماء والقادة، وصاحب فكر ورأي في الشأن التونسي وكذلك العربي والدولي، ونكتشفه من خلال كتابه الجديد في تجلّياته وروحانياته.
يأتي هذا الكتاب بعد تسعة أشهر من صدور نسخة أصلية منه باللغة الفرنسية، ولئن يحتفظ بعنوانه وبنيته نفسيهما، فإن الأمر يتعلق بإعادة كتابة كاملة بلغة عربية منتقاة بعناية، تستمد ثراءها من كنوز الّلغة العربية وتراثها المتنوع. فعمر صحابو، الذي يتقن اللغتين إتقانًا تامًا، يبدع في كلتيهما، ويتأنّى في اختيار مفرداته، ويمعن في انتقاء اقتباساته، ليمنح كل نص بُعدًا جديدًا وجاذبية متجددة.
وفي تقديمه للكتاب، يحتفي الأستاذ عبد العزيز قاسم بجماليات اللغة ورهافة النظرة إلى النص، قائلًا: "ليس هذا كتابًا يُقرأ، بل كتابًا نعبره… إنه دعوة إلى الإصغاء العميق إلى ذلك الصوت الخفي والدائم، الذي لا يُسمع إلا في صمت الوعي الكامل".
قراءة المزيد
عبد العزيز فاسم في قراءة لكتاب الاستاذ عمر صحابو، جبرئيم، أوالتوق للمطلق
- اكتب تعليق
- تعليق